R.E.D.-RROM

Rendre une voix à la littérature des Rroms - florilège en ligne

Dràgo něvo bėrś kamav me
Oprune Umporatesqe,
And-o něvo bėrś voipe :
O Ćèri ! te del lesqe.

Dural te ān le brìguri,
Kathar tǒ Opruno Kher,
Vòja, laćho glas te śaj lel
Kathar śukar Ùngro Them.

Tǒ traipe ! Sar nǎmo kaśt
Něve luludǒrrança
Pe kodola te śaj vojij
Ùngro Them la lumǎça !

T’āl baxtalo and-o anav,
Pe-l vuśt kaj pesqe ʒene,
Vojaça thaj pomenimaça :
Ande-l mìa bòrś ʒape.

Te ān dràgo lesqe ʒene
Oprune ćhavorra!le !
Pal dadano reď te voin
Le xurde thaj le bare.

Te aldij tut o dràgo Del
Ande-l bėrśesqo ʒape
Hogy le Devlesqe dimaça
Te śaj reses tu andre.

Tǒ brìguri te ān skùrte,
Pala kode laćhe děs
Anda tǒ drom t'ās baxtalo
Sabithal kaj pàso les.

Te reses and-o něvo bėrś
Ande bute bėrśenθe;
Te aves sasto tha baxtalo,
Opruno baro Raj!a Umporato!na !


Uszód 27.12.1889