"Thaj e ćhibenqe me but, but ikerav,
on si mo jemìśi!"
O Ʒandika-Azdraxin dinǎs vìka karig-o Del:
- De amen Devl!a, ćhib phuvikani, ta-te
axajlǒven amen o manuśa buxle ilesqere!
O Del irindǎs thaj phendǎs:
- Ko si adavka mruś, savo phenel,
kaj te dav jekh ćhib!
Sekasqe, ćhib po ćhib dinǒm?!
Savorrenge ta-te axajlǒven pen maśkar pesθe!
Ekh-ekhorri, ćhib devlikani!
- Dikh athe tele Devl!a, kerdǎs i Dilika,
kwr-makaraślwki!
Dikh : vahandinǎs aśtipe, ko sar aśti dikǎrel,
ko sar aśti pi ćhib te naśalel!
Te thovel laqe klidi, kana, sar trekninel lesqe!
- Śun mi ćhaj, ma mang manθar aver ćhib
te dav upral i dendi!
Sar-to dinǒm o jemìśǎ andar-e rukhenqi angali,
aćhuka te oven o ćhiba, andar-o vakǎripe,
gud-gudle e manuśesqe talajesqe!
Kana xan ambrol phanle jakhençar, sa ʒanen,
kaj si ambrol! Kana xan phabaj phanle jakhençar,
vi on ʒanen, kaj si phabaj! Śukar si! Ćaćes!
So kerde korkorre pe mangipnaça,
ileça patǐvaça – manqe si miśto!
Sosqe-to kanćhik na aćhovel bi mere ʒanipnaça!
Ka barvalǒven o ćhiba – ka barvalǒven o thema!
Aj godǎvera manuśa ka kiden o ćhiba ande ekhaθe!
Adavkha si moro baro iz-pućhibe e manuśenqe, so
biandile na sadaj diaθar, aj biandile vi ćhibaθar.
Thaj nisar, nikoj te na phenel:
- Kajka vòrba si amari,
Kojka vòrba si tumari, ili kolenqiri! Sòsi vòrbes
si mere! Sòsi vorbes si e sòsi manuśenqere!
Sar, kana sòsi ʒanibe - dendo si sòsi manuśenqe!
Sare manuśesqe!
Ake, aćhuka e Devlesqe thovde but anava!
¿Nanaj-li bezexalipe adavkha? O Del mangel
o manuś te ovel baxtalo aj e averes te baxtǎrel!
Kiti ćhiba - eborkha anava!
Me, na sinǒm mamuj o ćhiba! Ni mamuj o vòrbes!
Aj me sinǒm mamuj o xoxaibe and-o vòrbes!
And-o slòvos, savòto sinǒm me andre!
Kana phenen: "Amaro Del!"
¿Sar te jertisarav, kana xoxaven anda moro anav,
taj anda moro anav man dukhaven!?
Taj roden man sadaj and-o khangeria, and-o xràmǎ,
phanlo maśkar-o śilale duvàrǎ...
A me, and-o vogǎ sinom, sasto vaxt,
sasto and-o vogǎ! I vogǎli Jag...
"Thaj e ćhibenqe me but, but ikerav,
on si mo jemìśi!"
O Ʒandika-Azdraxin dinǎs vìka karig-o Del:
- De amen Devl!a, ćhib phuvikani, ta-te
axajlǒven amen o manuśa buxle ilesqere!
O Del irindǎs thaj phendǎs:
- Ko si adavka mruś, savo phenel,
kaj te dav jekh ćhib!
Sekasqe, ćhib po ćhib dinǒm?!
Savorrenge ta-te axajlǒven pen maśkar pesθe!
Ekh-ekhorri, ćhib devlikani!
- Dikh athe tele Devl!a, kerdǎs i Dilika,
kwr-makaraślwki!
Dikh : vahandinǎs aśtipe, ko sar aśti dikǎrel,
ko sar aśti pi ćhib te naśalel!
Te thovel laqe klidi, kana, sar trekninel lesqe!
- Śun mi ćhaj, ma mang manθar aver ćhib
te dav upral i dendi!
Sar-to dinǒm o jemìśǎ andar-e rukhenqi angali,
aćhuka te oven o ćhiba, andar-o vakǎripe,
gud-gudle e manuśesqe talajesqe!
Kana xan ambrol phanle jakhençar, sa ʒanen,
kaj si ambrol! Kana xan phabaj phanle jakhençar,
vi on ʒanen, kaj si phabaj! Śukar si! Ćaćes!
So kerde korkorre pe mangipnaça,
ileça patǐvaça – manqe si miśto!
Sosqe-to kanćhik na aćhovel bi mere ʒanipnaça!
Ka barvalǒven o ćhiba – ka barvalǒven o thema!
Aj godǎvera manuśa ka kiden o ćhiba ande ekhaθe!
Adavkha si moro baro iz-pućhibe e manuśenqe, so
biandile na sadaj diaθar, aj biandile vi ćhibaθar.
Thaj nisar, nikoj te na phenel:
- Kajka vòrba si amari,
Kojka vòrba si tumari, ili kolenqiri! Sòsi vòrbes
si mere! Sòsi vorbes si e sòsi manuśenqere!
Sar, kana sòsi ʒanibe - dendo si sòsi manuśenqe!
Sare manuśesqe!
Ake, aćhuka e Devlesqe thovde but anava!
¿Nanaj-li bezexalipe adavkha? O Del mangel
o manuś te ovel baxtalo aj e averes te baxtǎrel!
Kiti ćhiba - eborkha anava!
Me, na sinǒm mamuj o ćhiba! Ni mamuj o vòrbes!
Aj me sinǒm mamuj o xoxaibe and-o vòrbes!
And-o slòvos, savòto sinǒm me andre!
Kana phenen: "Amaro Del!"
¿Sar te jertisarav, kana xoxaven anda moro anav,
taj anda moro anav man dukhaven!?
Taj roden man sadaj and-o khangeria, and-o xràmǎ,
phanlo maśkar-o śilale duvàrǎ...
A me, and-o vogǎ sinom, sasto vaxt,
sasto and-o vogǎ! I vogǎli Jag...
